Output

Project publications

Wiebke Sievers, Holger Englerth, Silke Schwaiger (eds.): "Ich zeig dir, wo die Krebse überwintern": Gespräche mit zugewanderten Schriftstellerinnen und Schriftstellern. Wien: edition exil, 2017.

Wiebke Sievers (ed.), Grenzüberschreitungen: Ein literatursoziologischer Blick auf die lange Geschichte von Literatur und Migration. Wien, Köln, Weimar: Böhlau, 2016.

[Review: Barbara Mariacher, Transnationale Einschreibungen, literaturkritik.de 6/2017]

In preparation

Wiebke Sievers, Bülent Kaya, Martina Kamm, Wie ImmigrantInnen und deren Nachfahren zu SchriftstellerInnen wurden. Zur Transnationalisierung nationalisierter literarischer Felder in Europa, in Eine andere literarische Karte Europas. Das Mittelmeer, Deutschland und seine Nachbarn im Schreiben der Migranten, ed. by Michael Hofmann and Walter Schmitz. Dresden: Thelem, 2017.

Other publications

Silke Schwaiger, György  Sebestyén  -  der  gesellschaftskritische  Seismograph?  Inszenierung  von  Autorschaft  im literarischen  Feld  der  1950er  und  1960er  Jahre.  In:    L’auctorialité  à  travers les mises en scène de l’auteur et de l’artiste dans le monde germanique / Autorschaft in den Inszenierungen des Autors  und  des  Künstlers  im  deutschsprachigen  Raum, ed. by Jean-Pierre Chassagne. Saint  Etienne: Publications  de  l’Université  de  Saint  Etienne, coll.”Voix d’ailleurs”, 2017.

Wiebke Sievers. Turkish Migrant Writers in Europe: Mehmed Uzun in Sweden and Aras Ören in West Germany. In: European Review 24, 3, 2016, 440-450.

Silke Schwaiger. Literatur und Migration um das Kulturzentrum "exil". Wien: Praesens 2016.

Holger Englerth, Milo Dor als Kinder- und Jugendbuchautor. In: libri liberorum, 45-46, 16, 2015, S. 21-30.

Wiebke Sievers, From others to artists? Immigrant and ethnic minority art, In: Selected Studies in International Migration and Immigrant Incorporation: European Perspectives, ed. by Marco Martiniello und Jan Rath. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2014, 305-324.

Wiebke Sievers, How Turkish is it? Art and culture in Vienna, In: Migration Letters 11, 3, 2014, 329-339.

Wiebke Sievers, A contested terrain: immigrants and their descendants in Viennese culture, In: Identities: Global Studies in Culture and Power 21, 1, 2014.

Silke Schwaiger, Baba Yaga, Schneewittchen und Spaltkopf: Märchenhafte, mythische und fantastische Elemente als literarische Stilmittel in Julya Rabinowichs Roman Spaltkopf. In: Studien zur deutschen Sprache und Literatur 2, 2013, 147-163.

Wiebke Sievers, Literature and migration. In: The Encyclopedia of Global Human Migration, ed. by Immanuel Ness. St. Albans: Wiley 2013, vol. 4, 2081-2087.

Sandra Vlasta, Angekommen und anerkannt? Die Rezeption des Autors Dimitré Dinev im deutschsprachigen Raum. In: Aussiger Beiträge 6, 2012, 237-256.

The project in the media

Julia Grillmayr, Migrationsliteratur: Vom Aushorchen der Wörter, Der Standard, 3.7.2016.

Wiebke Sievers, Grenzerfahrungen und Grenzüberschreitungen: Europäische Migrationen in Literatur und Film, Science.ORF.at, 16. August 2013.

Ania Haar, Autoren: Zugewandert, auf Deutsch erfolgreich, Die Presse, 25. September 2012.

Interview

Literatur und Migration: Entwurzelt und umgetopft. Wiebke Sievers im Gespräch

Final Conference

Grenzüberschreitungen: Migration und Literatur aus der Perspektive der Literatursoziologie, Austrian Academy of Sciences, 20.-21. June 2016.

Programme

Conference report

Impressions

Also see Face Migration

Project Presentations and Panels

Silke Schwaiger, Border-Crossing and Transition in Tanja Maljartschuk's Literary Work and Author-Positioning, The many languages of Comparative Literature, 21st World Congress of the International Comparative Literature Association, University of Vienna, 23 July 2016.

Holger Englerth, Milo Dor. von der Verzögerung der kulturellen Verortung, The many languages of Comparative Literature, 21st World Congress of the International Comparative Literature Association, University of Vienna, 23 July 2016.

Wiebke Sievers, Keine Sprache der Migration: Wie erklärt sich der Mangel an Mehrsprachigkeit in der Literatur der Einwanderer nach Österreich?,The many languages of Comparative Literature, 21st World Congress of the International Comparative Literature Association, University of Vienna, 22 July 2016.

Wiebke Sievers, Wie AutorInnen zu MigrantInnen wurden: Ein literatursoziologischer Blick auf die österreichische Literaturgeschichte, Migrations- und Fluchtgeschichte(n), St. Pölten, 2 June 2016.

Holger Englerth/Silke Schwaiger, Edition exil. Ein Verlag als "Sprungbrett" für zugewanderte AutorInnen?, Literatur JETZT, Musil Institut, Klagenfurt, 17 March 2016.

Wiebke Sievers, Wie die Migration in die österreichische Literatur einzog, Literatur JETZT, Musil Institut, Klagenfurt, 17 March 2016.

Wiebke Sievers, Zur Bedeutung der Exilliteratur für Vladimir Vertlib, annual conference of the Friedrich Schlegel Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien: Gastfeindschaft: Aporien des Umgangs mit dem Anderen in Literatur und Literaturwissenschaft, Freie Universität Berlin, 11 November 2015.

Wiebke Sievers, Keine „Migrantenliteratur“ und doch der Migration verschrieben: Julya Rabinowich, Frauen unterwegs: Migrationsgeschichten in der Gegenwartsliteratur, Austrian Academy of Sciences, Vienna, 3 November 2015.

Wiebke Sievers: The Global in Literature, German Academic Scholarship Foundation seminar „Imagining the Global“, organised byPeggy Levitt and Gwendolyn Sasse, Roggenburg, 23 September 2015.

Wiebke Sievers, First we take Berlin, then we take Vienna? Immigrants and their descendants in mainstream theatre, Inclusion of immigrants in the cultural policy mainstream: Identifying approaches and challenges, organised by Marco Martiniello, Wiebke Sievers and Ricard Zapata-Barrero, Universität Pompeu Fabra, Barcelona, 21 September 2015.

Wiebke Sievers, „Migrationsliteratur“: eine Revolution im literarischen Feld?, Grenzgänger: Diaspora – Exil – Migration in der neueren deutschen Literatur, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt/Oder 10. July 2015.

Silke Schwaiger, Uncanny Places. Topography and Identity in Anna Kim’s Novels, Contemporary Austrian Literature and Culture, University of Nottingham, 15 April 2015.

Wiebke Sievers, Hybrid and transnational? Jewish Immigrants in Austrian Literature, Jewish Migration and Transnationalism: Multidisciplinary Perspectives, Humboldt Universität, Berlin, 3 February 2015.

Wiebke Sievers, Migration und Literatur: ein literatursoziologischer Ansatz, Geschlechterverhältnisse der Migrationsgesellschaften: Repräsentationen – Kritik – Differenz, Innsbruck, 13 December 2014.

Silke Schwaiger, Verhandlung von Autorschaft im literarischen Feld der 1950er Jahre am Beispiel von György Sebestyén, L’auctoritas à travers les mises en scène de l’auteur et de l’artiste dans le monde germanique, CELEC Université Jean Monnet de Saint-Etienne, 24-25 November 2014.

Holger Englerth, Der unzeitgemäße Realismus des Milo Dor, Realistisches Erzählen als „Diagnose“ von Gesellschaft und Erfolgsrezept in Vergangenheit und Gegenwart, 7. Hans Werner Richter Literaturtage, Usedom, 13.-15. November 2014.

Wiebke Sievers, Wie entsteht Migrationsliteratur? Ein europäischer Vergleich, Migration, Interkulturalität, Transkulturalität, Universität Gabès, Tunesien, 30. September 2014.

Wiebke Sievers, Fighting for Recognition: Turkish Immigrant Literatures in Europe, Keynote Speech, Turkey und Europe: Cultural Aspects, Salzburg, 24 September 2014.

Holger Englerth und Silke Schwaiger, Unterwegs und angekommen. Milo Dors und György Sebestyéns Eintritt in das literarische Feld Österreichs, Panel: Migrationsliteratur avant la lettre, 3. Jahrestagung Migrations- und Integrationsforschung in Österreich, Vienna, 22-23 September 2014.

Wiebke Sievers, Panel: Migrationsliteratur avant la lettre, 3. Jahrestagung Migrations- und Integrationsforschung in Österreich, Vienna, 22 September 2014.

Wiebke Sievers, Bülent Kaya, Martina Kamm, Migration and literature: a literary sociological approach, IMISCOE 11th Annual Conference, Madrid, 29 August 2014.

Wiebke Sievers, From Others to Artists? Immigrant and Ethnic Minority Art, Book workshop “Are there European perspectives on Immigrant Incorporation?”, IMISCOE 11th Annual Conference, Madrid, 29 August 2014.

Wiebke Sievers (with Marco Martiniello and Ricard Zapata), Panel: The direct and indirect consequences of the economic crisis on immigrant and ethnic minorities’ arts and culture, IMISCOE 11th Annual Conference, Madrid, 29 August 2014.

Wiebke Sievers: Including immigrant and ethnic minority writers: a comparison of different European contexts, Immigration and cultural policy: debating new research trends in post-migration studies, Council for European Studies Conference, Washington, 15 March 2014.

Wiebke Sievers, How to Become a Writer: The Rules of Art for Immigrant and Ethnic Minority Writers, Migration: British Comparative Literature Association XIII. International Conference, University of Essex, 8-11 July 2013.

Wiebke Sievers, Migrationsliteratur: eine Revolution im literarischen Feld? Eine literatursoziologische Analyse von Literatur im Kontext von Migration in Österreich, Forschungskolloquium Diaspora, Exil, Migration: methodische und theoretische Neuansätze, Europa Universität Viadrina, Frankfurt (Oder), 25 April 2013.

Wiebke Sievers, Multikulturalismus in Österreich schreiben? Dimitré Dinev und Doron Rabinovici, NeMLA 2013 Convention, Boston, Massachusetts, 21-24 March 2013.

Bibliography

Wiebke Sievers, Sandra Vlasta, Migration and Literature in Austria.